西日本ローカル旅！11話「延岡→大分」
~Western Japan local trip Ep.11 “Nobeoka to Ooita”~

さて旅行の4日目は延岡駅から再開です。
Well, it’s the fourth day of the trip, restarting from Nobeoka station.

〜延岡〜
~Nobeoka~

夜の延岡駅はお洒落な佇まいでした。
Nobeoka station at night had a fashionable appearance.

延岡駅近くに宮崎名物チキン南蛮の発祥と言われるお店があるそうで伺いました。
I heard that there is a shop near Nobeoka Station that is said to be the origin of Miyazaki’s famous food “chicken nanban”.

元祖チキン南蛮　”直ちゃん“
Original Chicken Nanban (Fried chicken with vinegar and tartar sauce) “Nao-chan“

店の前には行列が。人気店ですね。
There is a line in front of the store. It’s a popular store.

お品書き
Menu

チキン南蛮定食
Chicken nanban set meal

さて、お腹を満たしたところで駅へ戻り、いざ大分へ向けて出発です。
Well, when I’m full, I went back to the station and head to Oita.

列車の時刻表
Train timetable

そして乗り継ぐこと約2時間半。大分駅へ到着です。
And two and a half hours later. Arrived at Oita station.

〜大分〜
~Ooita~

大分駅の改札口。
The ticket gate of Oita Station.

ぶんぶん号
Bun-bun train

大分駅北口
Oita Station North Exit

大分駅南口
Ooita Station South Exit

ホテルへ移動し荷物を置いて夜の街へ。
Move to the hotel, leave my luggage and go to the night city.

都町へ到着。
Arrived in Miyakomachi.

屋台街
Miyakomachi food stand

立ち飲み屋「たたんばあ」
Standing bar “Tatanbaa“

店内
inside of bar

とり天
Chicken Tempura (Japanese style fried chicken)

昼夜食堂　”なつ吉“
Day and night restaurant “Natsu-kichi“

店内の雰囲気
Atmosphere inside

大分焼酎　”二階堂”
Oita Shochu (Japanese distilled spirit) “Nikaido”

リュウキュウ
Ryukyu (Sliced raw fish marinated)

さて、これで四日目の旅が終了しましたので、本日のかかった金額を発表いたします。
Now that the fourth day of the trip is over, I would like to announce the amount of money it took today.

旅の費用（おおよそ）＝17,000円（鹿児島タクシー1,500円＋青春18きっぷ2,400円＋朝ごはん400円＋高千穂バス往復3,600円＋直ちゃん1,400円＋たたんばあ1,000円＋なつ吉1,000円＋宿代5,700円）
Travel costs (about) = ¥17,000 (Kagoshima Taxi ¥1,300 + Seishun 18 Ticket ¥2,400 + Takachiho bus ¥3,600 + Dinner ¥4,000 + Hotel ¥5,700)

次回は大分は別府の様子をお届けいたします。それではまた。
Next time, will deliver the state of Oita Beppu. Well, see you later.