西日本ローカル旅第09話「高千穂神社→高千穂峡」

西日本ローカル旅第09話「高千穂神社→高千穂峡」
~Western Japan local trip Ep.9 “Takachiho shrine to Takachiho Gorge”~

宮崎県は高千穂バスセンターに到着したところから再開です。
Let’s resume the story from the place where we arrived at the Takachiho Bus Center in Miyazaki Prefecture.

徒歩にて進むこと20分、高千穂神社に到着です。
It takes 20 minutes on foot to reach Takachiho Shrine.

狛犬
Guardian dog

高千穂神社の拝殿。なんとも言えない静けさと神々しさを感じました。
The hall of worship at Takachiho Shrine. I felt indescribable tranquility and godliness.

杉の木
Japanese cedar

夫婦杉
Couple cedar

お参りを済ませ、高千穂峡へ向かいます。
After visiting, head to Takachiho Gorge.

神話のモニュメント。ウズメと言う日本神話の登場人物なのだそうです。
Mythical monument. It seems that she is a character in Japanese mythology called “Uzume”.

手力雄
Tachikarao

そして歩くこと10分から15分ほどでしょうか。いよいよ高千穂峡へ到着しました。
It’s been about 10 to 15 minutes on foot. I have finally arrived at Takachiho Gorge.

高千穂峡入り口
Takachiho Gorge entrance

広場
Square

高千穂峡遊歩道
Takachiho gorge promenade

鳥居の方に進んで行きます。
Proceed towards the torii.

さらに遊歩道を進みます。
Continue on the promenade.

しかし今回はここまで。また次回お届けいたします。それでは。
But this time it’s up. I will deliver it again next time. See you.