西日本ローカル旅 第05話「宮島→博多」
西日本ローカル旅 第05話「宮島→博多」
~Western Japan local trip Ep.5 “Miyajima to Hakata”~
さてさて、旅の続きは宮島をぐるりと回ったところからでございます。
By the way, the continuation of the trip is from the place where I went around Miyajima.
〜宮島〜
~Miyajima~
再びフェリーに乗りJR宮島口駅へ。着いたのは13時半過ぎでした。
Take the ferry again to JR Miyajimaguchi Station. I arrived after 13:30.
そしてお次の目的地は、九州の大玄関口でございます福岡県は博多駅です。
The next destination is Hakata Station in Fukuoka Prefecture, which is the main gateway to Kyushu.
まずは山陽本線で山口県は岩国駅へ。
First, take the Sanyo Main Line to Iwakuni Station in Yamaguchi Prefecture.
山陽本線からの景色
View from Sanyo Main Line
サイバーパンクのような景観の製鉄所
Steelworks with a landscape like cyberpunk.
岩国駅へ到着
Arrive at Iwakuni Station.
岩国駅プラットフォーム
Iwakuni Station Platform
そして電車を乗り換え下関へ。
Then change trains to Shimonoseki.
そしてさらに乗り換えて小倉へ向かいます。
Then change again and head for Kokura.
乗り換え時刻表
Transfer timetable
小倉駅に到着。すぐにまた乗り換えです。
Arrived at Kokura station. I will change again soon.
博多駅までの乗り換え時刻表
Transfer timetable to Hakata Station.
〜博多駅〜
~Hkata Station~
博多駅にて、まずは博多ラーメンを食べることに。
At Hakata station, I decided to eat Hakata ramen first.
駅ビルの中の博多めん街道へ。
To Hakata Noodle Street in the station building.
”ラーメン だるま”の炙りチャーシュー麺
“Ramen Daruma” roasted pork noodles
ラーメンを食べ終わり、二軒目のお店へ。
After eating ramen, I went from “Daruma” to the next.
次のお店は”とり焼き 千鳥”。写真を撮り忘れたので、翌朝また写真を撮りに行きました。
The next shop is “Grilled chicken Chidori“. I forgot to take a picture of the store, so I visited again the next morning and took a picture.
いわゆる居酒屋さんですが、店内も綺麗で食事もとても美味しかったです。
It’s a so-called izakaya(Japanese gastropub), but the inside was beautiful and the food was very delicious.
メニュー
Menu
焼きそら豆
Grilled broad beans
生つくね
minced ball
ゴマサバ
Sesame & Sliced mackerel
冷酒
Japanese “Sake”
さて、これにて二日目の旅も終わりでございます。
Well, this is the end of the second day’s trip.
旅の費用（おおよそ）＝ 13,000円 （青春18切符2,400円＋宮島観光3,500円＋夕食2軒4,000円＋宿代3,000円）
Travel costs (about) = ¥13,000 (Seishun 18 ticket ¥2,400 + Miyajima sightseeing ¥3,500 + Dinner 2 shops ¥4,000 + Hotel ¥3,000)
さてさて九州は福岡に到着して、これからこの旅はどこへ向かうのか？それでは次回をお楽しみに！
Now that Kyushu has arrived in Fukuoka, where is this trip going? Please look forward to the next time!
