西日本ローカル旅第16話「博多→下関」

西日本ローカル旅第16話「博多→下関」
~Western Japan local trip Ep.16 “Hakata to Shimonoseki”~

前回 ~Prev~

博多の夜を楽しみ、旅は7日目に突入いたしました。
I enjoyed night in Hakata, The trip is enter 7th day.

〜博多〜
~Hakata~

朝の8時にホテルをチェックアウト。
I checked out 8:00 am.

Nex2rld. | 未来へのドア - 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 - 3/29 出発時刻 — Nex2rld. | 未来へのドア – 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 – 3/29 出発時刻

博多から下関までの時刻表。
Transfer time table from Hakata to Shimonoseki.

Nex2rld. | 未来へのドア - 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 - 3/29 路線図01 — Nex2rld. | 未来へのドア – 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 – 3/29 路線図01

〜下関〜
~Shimonoseki~

下関駅到着。フグの提灯でお出迎え。
I arrived Shimonoseki Station. Greeted by a blowfish lantern.

Nex2rld. | 未来へのドア - 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 - 下関01 — Nex2rld. | 未来へのドア – 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 – 下関01

JR下関駅
JR Shimonoseki Station.

Nex2rld. | 未来へのドア - 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 - 下関02 — Nex2rld. | 未来へのドア – 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 – 下関02

ようこそ、しものせきへ
Wellcome to Shimonoseki.

Nex2rld. | 未来へのドア - 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 - 下関03 — Nex2rld. | 未来へのドア – 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 – 下関03

下関駅からバスに乗り、唐戸地区へ移動。
I took a bus from Shimonoseki station and moved to the Karato area.

バスの乗り換え時刻表
Bus Transfer time table

Nex2rld. | 未来へのドア - 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 - 3/29 路線図02 — Nex2rld. | 未来へのドア – 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 – 3/29 路線図02

バス乗り場にもフグ
There is also a blowfish at the bus stop.

Nex2rld. | 未来へのドア - 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 - 下関04 — Nex2rld. | 未来へのドア – 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 – 下関04

バスの車内もフグ
The inside of the bus is also blowfish.

Nex2rld. | 未来へのドア - 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 - 下関05 — Nex2rld. | 未来へのドア – 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 – 下関05

〜唐戸〜
~Karato~

唐戸バス停到着
Arrived at Karato Bus stop.

Nex2rld. | 未来へのドア - 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 - 唐戸バス停 — Nex2rld. | 未来へのドア – 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 – 唐戸バス停

まずは旧下関英国領事館へ向かいます。
First, I headed Former British Consulate of Shimonoseki.

Nex2rld. | 未来へのドア - 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 - 旧下関英国領事館01 — Nex2rld. | 未来へのドア – 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 – 旧下関英国領事館01

旧下関英国領事館
Former British Consulate of Shimonoseki.

Nex2rld. | 未来へのドア - 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 - 旧下関英国領事館02 — Nex2rld. | 未来へのドア – 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 – 旧下関英国領事館02

次は亀山八幡宮へ。
Next, Kameyama Hachimanguu.

Nex2rld. | 未来へのドア - 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 - 亀山八幡宮01 — Nex2rld. | 未来へのドア – 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 – 亀山八幡宮01

亀山八幡宮
Kameyama Hachimanguu Shrine.

Nex2rld. | 未来へのドア - 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 - 亀山八幡宮02 — Nex2rld. | 未来へのドア – 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 – 亀山八幡宮02

フグの絵馬（絵馬は人々の祈りや願いを書く木製の額です。）
Blowfish Ema (Ema are wooden plaques that people write their prayers or wishes on.)

Nex2rld. | 未来へのドア - 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 - 亀山八幡宮03 — Nex2rld. | 未来へのドア – 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 – 亀山八幡宮03

日本一大きなフグの像
Japan’s largest blowfish statue.

Nex2rld. | 未来へのドア - 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 - 亀山八幡宮04 — Nex2rld. | 未来へのドア – 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 – 亀山八幡宮04

亀山八幡宮拝殿
Kameyama Hachimangu Worship Hall.

Nex2rld. | 未来へのドア - 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 - 亀山八幡宮05 — Nex2rld. | 未来へのドア – 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 – 亀山八幡宮05

境内の池
Pond in the precincts.

Nex2rld. | 未来へのドア - 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 - 亀山八幡宮06 — Nex2rld. | 未来へのドア – 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 – 亀山八幡宮06

神社の向かいには海鮮市場がありました。
There was a seafood market opposite the shrine.

〜唐戸市場〜
~Karato market~

Nex2rld. | 未来へのドア - 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 - 唐戸市場01 — Nex2rld. | 未来へのドア – 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 – 唐戸市場01

市場内
In the market.

Nex2rld. | 未来へのドア - 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 - 唐戸市場02 — Nex2rld. | 未来へのドア – 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 – 唐戸市場02

海産品店
Seafood store

Nex2rld. | 未来へのドア - 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 - 唐戸市場03 — Nex2rld. | 未来へのドア – 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 – 唐戸市場03

お昼ご飯に市場内の食堂へ。行列でしたが、それほど待つことなく入店できました。
I went to a restaurant in the market for lunch. It was a line, but I was able to enter the store without waiting.

市場食堂 “よし”
Market restaurant “Yoshi”

Nex2rld. | 未来へのドア - 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 - 市場食堂よし01 — Nex2rld. | 未来へのドア – 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 – 市場食堂よし01

Nex2rld. | 未来へのドア - 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 - 市場食堂よし02 — Nex2rld. | 未来へのドア – 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 – 市場食堂よし02

フグの唐揚げ定食
Deep-fried blowfish set meal.

Nex2rld. | 未来へのドア - 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 - 市場食堂よし03 — Nex2rld. | 未来へのドア – 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 – 市場食堂よし03

市場のテラスからの景色
View from the market terrace.

Nex2rld. | 未来へのドア - 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 - 唐戸市場04 — Nex2rld. | 未来へのドア – 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 – 唐戸市場04

ご飯を食べ終わり、唐戸バス停まで戻ります。
After eating lunch, I returned to Karato bus stop.

バス停までの帰り道。カモンワーフというモールを通りました。
The way back to the bus stop. I passed through a mall called Kamon Wharf.

Nex2rld. | 未来へのドア - 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 - カモンワーフ01 — Nex2rld. | 未来へのドア – 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 – カモンワーフ01

ここにもフグのオブジェ。
There was a blowfish objects here as well.

Nex2rld. | 未来へのドア - 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 - カモンワーフ02 — Nex2rld. | 未来へのドア – 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 – カモンワーフ02

宮本武蔵と佐々木小次郎で有名な巌流島へも行けるようです。
It seems that can also go to Ganryu Island, which is famous for Miyamoto Musashi and Kojiro Sasaki.

Nex2rld. | 未来へのドア - 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 - カモンワーフ03 — Nex2rld. | 未来へのドア – 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 – カモンワーフ03

カモンワーフからの景色。
View from Kamon wharf.

Nex2rld. | 未来へのドア - 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 - カモンワーフ04 — Nex2rld. | 未来へのドア – 西日本ローカル旅第16話「博多→下関」 – カモンワーフ04

唐戸地区の観光を終えて、次回は下関から姫路、そして大阪へ向かいます。
After sightseeing in the Karato area, next time I will head from Shimonoseki to Himeji and then to Osaka.

次回へ続く。
Continue to next time.

次回　~Next~

西日本ローカル旅 第16話「博多→下関」