西日本ローカル旅 第13話「別府→博多」
西日本ローカル旅 第13話「別府→博多」
~Western Japan local trip Ep.13 “Beppu to Hakata”~
さて、旅の5日目、時刻は夕方でございます。
By the way, on the 5th day of the trip, the time is in the evening.
別府大学駅から別府駅へと向かい、電車を乗り換え、博多駅を目指します。
I headed from Beppu University Station to Beppu Station, changed trains, and headed for Hakata Station.
〜別府〜
~Beppu~
別府大学駅
Beppu university station
乗り換え時刻表
Transfer time table
〜博多〜
~Hakata~
博多へ到着し、約束をしていた九州の友人と食事をしました。
I arrived in Hakata and had a meal with a friend from Kyushu who had made a promise.
お品書き
Menu
日本酒の品目
Japanese sake menu
ポテトサラダ山葵和え
Potato salad with wasabi
ガリトマト
Pickled ginger & Tomato
揚げ出し豆腐
Fried tofu with starchy sauce
ハムカツ
Deep-fried ham
繁桝クラシック（福岡の日本酒）
Shige-masu classic (Made in Fukuoka)
鶏の塩焼き
Grilled chicken with salt
そして2軒目へ。
And next.
お品書き
Menu
ハイボール
Wiskey highball
明太子
Spicy roe
さて、友人と別れホテルに到着。では旅の5日目の総費用を計算してみようと思います。
Well, I said goodbye to my friends and arrived at the hotel. Let’s calculate the total cost for the fifth day of the trip.
旅の費用（おおよそ）＝11,000円（別府観光1000円＋昼飯1500円＋ソニック44号5,680円＋宿代2,600円）
Travel costs (about) = ¥11,000 (Beppu sightseeing ¥1,300 + Lunch¥1,500 + Sonic44 Train Ticket ¥5,680 + Hotel ¥2,600)
次回に続く
Continue to next time.
