西日本ローカル旅 第07話「福岡→鹿児島」
~Western Japan local trip Ep.7 “Fukuoka to Kagoshima”~

旅の続きは福岡県の薬院駅からスタートです。
The continuation of the trip starts from Yakuin Station in Fukuoka Prefecture.

〜高速バス〜
~Highway Bus~

薬院駅周辺をウィンドウショッピングを楽しみながら歩くこと1時間、高速バス西鉄福岡(天神)駅に到着したのが14時過ぎでした。
It was past 14:00 when I arrived at Nishitetsu Fukuoka (Tenjin) Station on the highway bus for an hour while enjoying window shopping around Yakuin Station.

14:52発の鹿児島行きのバスに乗り、いざ出発です。
Take the bus for Kagoshima departing at 14:52 and leave.

高速バスからの景色
View from the highway bus.

北熊本サービスエリア
Kita Kumamoto Service Area (It is rest area.)

高速バスからの景色
View from the highway bus

えびのサービスエリア
Ebino Service Area (rest area)

そして鹿児島に到着。時刻は19時を過ぎたところでした。
Then I arrived in Kagoshima. The time was just past 19:00.

〜鹿児島〜
~Kagoshima~

鹿児島中央駅
Kagoshima Chuo Station

観覧車からの景色。
The view from the Ferris wheel.

甲突(こうつき)川
Kotsuki River

〜鹿児島 天文館文化通り〜
~Kagoshima Tenmon-kan bunka street.~

天文館文化通り
Tenmon-kan bunka street.

ブラブラと歩いていますと、気になる名前のバーを見つけました。早速入ってみます。
As I was walking around, I found a bar with a name I was interested in. I will enter immediately.

5階に行きます。
Go to the 5th floor.

〜バー　”New York NY The Big Apple“〜
~Bar “New York NY The Big Apple“~

店内
Inside

鯛のお刺身と黒糖醤油
Sea bream sashimi (sliced raw fish) and brown sugar soy sauce

さて、軽くお酒が入ったところで食事を取れるお店を探しに再び文化通りへ。
By the way, when I had a light drink, I went back to Bunka-dori to find a restaurant where I could eat.

そして見つけたのがこちらのお店”黒いだるま“です。
And I found this shop “Kuroi Daruma“.

〜黒いだるま〜
~Kuroi Daruma~

店内入ってすぐにズラリとキープボトル。
Keep bottles are lined up at the entrance of the shop.

カウンター席にも焼酎がズラリと並んでおります。
Shochu (It’s a traditional Japanese distilled spirit) is lined up at the counter seats.

メニュー
Menu

鹿児島の知覧茶を使った焼酎を注文しました。
I ordered shochu using Chiran tea from Kagoshima.

黒豚の串焼き
Black pork skewers

タレ焼き
Sauce grilled

ついついもう一杯。
I just drank another cup

鹿児島弁番付表
Kagoshima Dialect Ranking

さて、お腹もいっぱいで良い気分ですが、せっかくの旅行なので最後にもう一件だけ寄ることに。
By the way, I’m full and comfortable, but since it’s a special trip, I decided to stop by one more bar at the end.

〜Bar “魚火(Vodka)“〜
~Bar “Vodka“~

店内の様子
Inside the bar.

けっきょく23時過ぎにホテルに戻り、その日の旅程を終えました。 3日目にかかった金額を計算してみましょう。Eventually, I returned to the hotel after 23:00 and finished the day’s itinerary. Let’s calculate the amount of money it took on the third day.

旅の費用（おおよそ）＝西鉄線800円＋ラーメン800円＋高速バス3,600円＋観覧車500円＋宿代4,200円＋BigApple1,000円＋黒いだるま3,500円＋魚火1,000円＝15,400円（おおよそ）

旅の費用（おおよそ）＝ 16,000円（西鉄線800円＋太宰府観光1,400円＋高速バス3,600円＋鹿児島観光6,000円＋宿代4,200円）
Travel costs (about) = ¥16,000 (Nishitetsu Line¥800 + Dazaifu sightseeing ¥1,400 + highway bus ¥3,600 + Kagoshima sightseeing ¥6,000 + Hotel ¥4,200)

三日目も終わり旅にも慣れてきました。四日目は宮崎県へ向かいます。それでは次回をお楽しみに！
The third day is over and I’m getting used to traveling.
On the fourth day, I will head to Miyazaki prefecture. looking forward for next time!