西日本ローカル旅 第02話「名古屋→広島」
西日本ローカル旅 第02話「名古屋→広島」
~Western Japan local trip Ep.2 “Nagoya to Hiroshima”~
はてさて、旅の続きでございます。
Well, let’s continue.
名古屋駅13時発、21時半広島駅に到着予定です。いざ出発でございます。
I will leave Nagoya Station at 13:00 and arrive at Hiroshima Station at 21:30.
〜出発〜
~Departure~
こちらが乗り換え時刻表
Transfer timetable
名古屋駅から大垣駅で乗り換え米原へ。
From Nagoya Station to Ogaki Station, change trains to Maibara.
途中、関ヶ原駅を通過します。
Pass through Sekigahara Station on the way.
米原駅へ到着しました。すぐさま電車を乗り換え、関西を通過して網干駅へ。
I arrived at Maibara Station. Immediately changed trains, and pass through Kansai area to Aboshi Station.
車窓からの景色
View from the train.
2時間半かけて網干駅へ到着。
2 and half hours to enter Aboshi Station.
網干駅前
In front of the Aboshi Station
そして、この日の最終目的地である広島駅に向け再び電車を乗り継ぎます。
Then, transfer the train again to Hiroshima Station, the final destination of the day.
日が暮れてきました。
The sun has set.
〜広島駅到着〜
~at Hiroshima Station~
広島城
Hiroshima catsle
路面電車
Hiroshima city tram
原爆ドーム
Atomic bomb dome
広島平和記念公園
Hiroshima peace memorial
流川町
Nagarekawa town
流川町は広島一の繁華街だそうです。
This town is a downtown area of Hiroshima.
広島はお好み焼きが有名なので、お好み焼きを食べることに。
Famous for “okonomiyaki”, so I decided to eat it.
目玉焼きと一緒に焼きあげるのが広島焼き
The Hiroshima-yaki style comes with a fried egg.
そしてこれがお好み焼きです。
Japanese local food “Okonomi-yaki”.
1日目はこれにて終了。次回は宮島を巡ります。
The first day is over. Next time, I will visit Miyajima.
旅の費用（おおよそ）＝11,000円 （青春18切符2,400円＋名古屋観光1,800円＋お好み焼き3,000円＋宿代3,800円）
Travel costs (about) = ¥11,000 (Seishun 18 ticket ¥2,400 + Nagoya sightseeing ¥1,800 + Okonomi-yaki ¥3,000 + Hotel ¥3,800)
