西日本ローカル旅 第01話「東京→名古屋」
~Western Japan local trip Ep.1 “Tokyo to Nagoya”~

〜出発〜
~Departure~

AM4時20分に自宅を出発し渋谷駅へ向かう。
I left my house at 4:20 AM and headed for Shibuya station.

そして渋谷駅に4時半過ぎに到着。
And arrived at JR Shibuya station after 4:30.

改札口にて青春18きっぷに通過のハンコをもらいます。
Show the “Seishun 18 Ticket” to the station staff at the ticket gate and get a stamp to pass through.

この先、下車する際にも乗車する際にもこのハンコをもらった切符を見せて改札を通過します。決して無くさないように注意しましょう。
From now on, when you get off or get on, show the ticket you got this stamp and go through the ticket gate. Be careful not to lose it.

まず渋谷から品川へ行き、品川から小田原へ乗り継ぎます。
First, Go from Shibuya to Shinagawa and transfer from Shinagawa to Odawara.

そして小田原でまた電車を乗り換え、熱海、それから浜松を目指します。
Then change trains again at Odawara and head for Atami and then Hamamatsu Station.

そして浜松から豊橋へ行き、最後の乗り換えをし、11時に名古屋へ到着しました。
Well, I went from Hamamatsu to Toyohashi, finished the last transfer, I arrived in Nagoya at 11 o’clock.

〜名古屋〜
~Nagoya~

まずはお昼ご飯を食べに、黒川駅にございます「鯱乃家」さんへ行きました。
First of all, I went to “shachinoya” at Kurokawa station for lunch.

カツカレーうどん
Cutlet curry udon-noodle

そして名古屋城を目指します。
And aim for Nagoya Castle.

名古屋城の近くの公園
Park near Nagoya Castle

しばらく歩くと、遠くに名古屋城が見えてきます。
After walking for a while, I saw Nagoya Castle in the distance.

この時は天守閣の鯱が城下にて展示されておりました。
At this time, the castle tower’s Shachihoko was on display.

表二之門
Second gate

天守閣
Castle tower

名古屋城
Nagoya Catsle

次回は名古屋から広島を目指します。それでは次回をお楽しみに。
Next time, I will head from Nagoya to Hiroshima. Please look forward to the next time.